Boa leitura!!
World Youth Volumes 17 + 18 - Fim de Captain Tsubasa World Youth
Final do Mundial Juvenil Japão x Brasil.
Pois é galera, finalmente terminei Wold Youth, batalha esta que estou desde 2018 traduzindo ininterruptamente e confesso que por algum tempo pensei em traduzir apenas este arco justamente pelo Japão x Brasil, mas vi que seria uma tremenda sacanagem parar por aqui e deixar de traduzir muitos outros arcos memoráveis de Captain Tsubasa. Missão cumprida com muito esforço e sacrifício!!
Agora darei início à projetos pendentes como o Captain Tsubasa Memories, e outros one-shots e obviamente continuar traduzindo o Rising Sun.
Com isso darei sequência aos demais arcos, Road to 2002, Golden 23 etc...
No mais, excelente Domingo a todos e obrigado a todos quem me acompanha desde o início e deu forças para continuar este ambicioso projeto!
World Youth capítulo 61
Capítulo curto, porém os 2 próximos serão imensos!!
Final do Mundial Juvenil Japão x Brasil.
Talvez muitos não saibam, mas as semifinais de Japão x Holanda não foi publicada no mangá, aparentemente na época o mangá não estava indo tão bem e parece que muita coisa tiveram que acelerar na etapa final deste arco e o autor teve que cortar o duelo entre Japão x Holanda e pular direto para a final contra o Brasil.
É uma pena pois antes de começar World Youth foi lançado um spin-off que mais tarde se tornou canon chamado Captain Tsubasa: World Youth Tokubetsu Hen - Saikyo no Teki! Holanda Youth (Holanda Juvenil - O Oponente mais forte!) o qual foi o primeiro mangá de Captain Tsubasa a ser traduzidos pela Dons Scan.
Com os eventos mostrados neste mangá, a vingança de Bryan Cruyfford na semifinal do Mundial Juvenil seria no mínimo um grande jogo, mas que infelizmente nunca aconteceu, mostrando apenas o placar final da partida.
Então ao meu ver, a jogo entre Japão x Holanda nas Olimpíadas de Madrid no arco Rising Sun foi para compensar a
partida que "nunca aconteceu" no arco World Youth e somente neste arco pudemos ver as reais habilidades do Holandês Bryan Cruyfford.
Sem mais delongas, boa leitura galera!!
Rising Sun Capítulo 120 + Volume 15
*Capítulos do One-Shot Memories não inclusos,
irei lançá-los separadamente.
*Novos capítulos a partir de Junho
Subscrever:
Mensagens (Atom)